Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (141 entries)

en: The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm.
nl: De Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) voor WordPress. Simpel, snel en complete. Up-to-date gepersonaliseerde legale documenten door een prominent IT advocatenkantoor.

en: Really Simple SSL has received no response from the webpage. See our knowledge base for %sinstructions on how to fix this warning%s.
nl: Really Simple SSL heeft geen antwoord van de webpagina ontvangen. Zie onze kennisbank voor %sinstructies%s over hoe deze waarschuwing op te lossen.

en: Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s. The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page.
nl: Really Simple SSL heeft geen geldig SSL certificaat gedetecteerd. Als je wel een geldig SSL certificaat hebt, probeer dan deze pagina over https te laden door op deze knop te drukken: %sOpnieuw laden over https%s. De ingebouwde certificaat check wordt elke dag eenmaal uitgevoerd, bezoek de instellingen pagina om een nieuwe check te forceren.

en: Once every minute
nl: Eens per minuut

en: You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background.
nl: Je bent zojuist gestart met het in- of uitschakelen van SSL op meerdere websites. Dit proces is nog niet voltooid. Vernieuw de pagina om de vooruitgang te zien. Het in- of uitschakelen gaat door op de achtergrond.

en: Conversion of websites %s percent complete.
nl: Conversie van websites %s procent voltooid.

en: No thanks
nl: Nee bedankt

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: Leave a review
nl: Laat een review achter

en: Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
nl: Hoi, je gebruikt Really Simple SSL nu een maand, top! Als je een momentje hebt stellen we het erg op prijs als je een review op WordPress.org achter wil laten. Stuur ons een %sbericht%s als je vragen of opmerkingen hebt.

en: Deactivate Plugin and keep SSL
nl: Deactiveer de plugin en behoud SSL

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
nl: Activeer SSL per site of installeer een wildcard certificate om dit op te lossen.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
nl: Dit leidt tot problemen als je SSL netwerkbreed activeert omdat subdomeinen ook over SSL geforceerd zullen worden, terwijl ze geen geldig certificaat hebben.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
nl: Je hebt een Multisite installatie met subdomeinen, maar je site heeft geen  wildcard certificaat.

en: (revert to http)
nl: (terug naar http)

en: Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.
nl: Als je deze button klikt wordt de plugin gedeactiveerd, maar je site blijft op SSL.  De WordPress 301 redirect, Javascript redirect en mixed content fixer zullen stoppen met werken. Het website adres blijft https:// en .htaccess redirect blijft actief. Het deactiveren van de plugin via het plugins overzicht zet je site terug naar http://.

en: Cancel
nl: Annuleer

en: I'm sure I want to deactivate
nl: Ik weet zeker dat ik wil deactiveren

en: Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.
nl: Deactiveren van de plugin via het plugins overzicht zal je site terugzetten naar http://.

en: * The .htaccess redirect will remain active
nl: * De .htaccess redirect blijft actief

en: * Your site address will remain https://
nl: * Je website adres blijft https://

en: * The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working
nl: * De WordPress 301 en javascript redirect zullen niet meer werken

en: * The mixed content fixer will stop working
nl: * De mixed content fixer zal niet meer werken

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
nl: Het deactiveren van de plugin terwijl je op SSL blijft zal het volgende tot gevolg hebben:

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Deactivate plugin and keep SSL
nl: Deactiveer de plugin en behoud SSL

en: More info
nl: Meer informatie

en: Export your WooCommerce sales directly to Moneybird.
nl: Exporteer je WooCommerce verkopen direct naar Moneybird

en: Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird.
nl: Exporteer je Easy Digital Downloads verkopen direct naar Moneybird.

en: Automatically send a notification when a user's post on the activity feed is liked or commented on.
nl: Stuur automatisch een notificatie als een bericht van een gebruiker op de activity feed wordt geliked of becommentarieerd.

en: Show the most visited users and add a 'last visited users' tab to each user profile.
nl: Laat de meest bezochte leden zien en voeg een 'laatst bezochte gebruiker' tab zien op elk gebruikers profiel.

en: UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform.
nl: Met UM Tagging kunnen alle leden elkaar @taggen op je Ultimate Member platform.

en: Really Simple SSL pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!
nl: Really Simple SSL pro optimaliseert je SSL configuratie: uitgebreide scan op mixed content problemen, toegang tot premium support, HSTS en meer!

en: We have some suggestions for your setup. Let us know if you have a suggestion for %sus%s!
nl: We hebben wat suggesties voor je installatie. Laat ons weten als je een suggestie voor %sons%s hebt!

en: Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s.
nl: Really Simple SSL heeft een geldig SSL certificaat nodig. Je kan je certificaat controleren op %sQualys SSL Labs%s.

en: Detected possible certificate issues
nl: Mogelijke certificaat problemen gedetecteerd

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
nl: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons verwerken geen persoonlijk herleidbare informatie, dus de AVG is niet van toepassing op het gebruik van deze plugins op je website. Je kan onze privacy policy <a href="%s" target="_blank">hier</a> vinden.

en: It is recommended to take a %sbackup%s of your site before activating SSL
nl: Het maken van een %sbackup%s van je site voordat je SSL activeert is aan te raden

en: Learn more
nl: Meer weten

en: Secure cookie settings not enabled.
nl: Secure cookie settings niet ingeschakeld

en: Secure cookies set
nl: Secure cookies ingesteld

en: Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools.
nl: Vergeet niet je instellingen in Google Analytics en Webmaster tools aan te passen.

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
nl: Als je deze optie inschakelt, zal de mixed content fixer op de init hook uitgevoerd worden in plaats van de template_redirect hook. Gebruik deze optie alleen als je problemen hebt met de mixed content fixer.

en: Switch mixed content fixer hook
nl: Wissel de mixed content fixer hook

en: The plugin could not detect any possible redirect rule.
nl: De plugin kon geen mogelijke redirect regel detecteren

en: The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:
nl: De .htaccess redirect regels die werden geselecteerd door de plugin werkten niet in de test. De volgende redirects zijn getest:

en: and
nl: en

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
nl: Je kan dit ook door de automatische scan in de pro versie laten regelen, waarbij je ook premium support, verbeterde security door HSTS en meer krijgt!

en: If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message
nl: Als je meer controle over je multisite netwerk wilt hebben, kan je je licentie %supgraden%s naar een multisite licentie, anders kan je deze melding sluiten.

en: You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license.
nl: Je gebruikt nu Really Simple SSL pro. Er is een gespecialiseerde add-on for multisite. Als je meer opties wilt om de volledige controle over je multisite te hebben, kan je vragen om de kortingscode om je licentie te %supgraden%s naar een multisite licentie.

en: SSL was activated per site.
nl: SSL is per site geactiveerd

en: SSL was activated on your entire network.
nl: SSL is geactiveerd op je gehele netwerk

en: Really Simple SSL multisite options
nl: Really Simple SSL multisite opties

en: Options saved.
nl: Opties opgeslagen

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
nl: Selecteer om SSL netwerkbreed of per site te activeren

en: networkwide
nl: netwerkbreed

en: No selection was made
nl: Geen keuze gemaakt

en: Below you can set the multisite options for Really Simple SSL
nl: Hieronder kan je de multisite opties voor Really Simple SSL instellen

en: Enable SSL
nl: Schakel SSL in

en: If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting.
nl: Als de instellingen 'wijzig het .htaccess bestand niet' is ingeschakeld kan je deze instelling niet wijzigen.

en: This option is enabled on the network menu.
nl: Deze optie is ingeschakeld in het netwerkmenu.

en: To enable, %sget Premium%s
nl: Om in te schakelen, %sschaf de premium versie aan%s

en: %sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled.
nl: %sHTTP Strict Transport Security%s is niet ingeschakeld.

en: You may need to login in again.
nl: Je moet wellicht opnieuw inloggen.

en: Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop.
nl: Zorg er voor dat je weet hoe je %1$stoegang tot je site kan herstellen%2$s in geval van een redirect loop voordat je deze optie inschakelt.

en: The .htaccess file is not writable. Add these lines to your .htaccess manually, or set 644 writing permissions
nl: Het .htaccess bestand is niet schrijfbaar. Voeg deze regels handmatig aan je .htaccess toe of schakel schrijfrechten in.

en: A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!
nl: Een .htaccess redirect is sneller. Really Simple SSL detecteert automatisch de redirect code die meestal werkt (99% van websites) maar geeft geen 100% garantie. Zorg er voor dat je weet hoe je weer in je site kan komen mocht het misgaan!

en: Enable 301 .htaccess redirect
nl: Schakel 301 .htaccess redirect in.

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
nl: Geen 301 redirect ingesteld. Schakel de WordPress 301 redirect in op de configuratiepagina om een permanente 301 redirect in te stellen.

en: Https redirect cannot be set in the .htaccess. Set the .htaccess redirect manually or enable WordPress redirect in the settings.
nl: Https redirect kan niet ingesteld worden in de .htaccess. Stel de .htaccess redirect handmatig in of schakel WordPress redirect in de instellingen.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
nl: Schakel een .htaccess of WordPress redirect in de instellingen om een 301 redirect te creëren.

en: You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings.
nl: Je hebt geen 301 doorverwijzing naar https ingeschakeld. Voor SEO doeleinden adviseren wij om 301 doorverwijzingen te gebruiken. Je kan 301 doorverwijzingen inschakelen in de instellingen.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
nl: In de meeste gevallen moet je dit ingeschakeld laten om mixed content problemen te voorkomen.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
nl: Als je de Really Simple SSL .htaccess wil aanpassen moet je voorkomen dat Really Simple SSL deze kan herschrijven. Deze optie zorgt daar voor.

en: Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used.
nl: Schakel deze optie in als je de interne WordPress 301 redirect wil gebruiken. Dit is nodig voor NGINX servers, of als de .htaccess redirect niet gebruikt kan worden.

en: This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work.
nl: Dit is een fallback en moet moet alleen gebruikt worden als andere redirect methoden niet werken.

en: Enable this option to get debug info in the debug tab.
nl: Schakel deze optie in om debug informatie te zien in het debug tab.

en: Enable WordPress 301 redirection to SSL
nl: Schakel WordPress 301 redirect naar SSL in

en: HTTP Strict Transport Security was enabled
nl: HTTP Strict Transport Security is ingeschakeld

en: .htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess.
nl: .htaccess heeft geen schrijfrechten. Stel een 301 WordPress redirect in, of stel handmatig een  .htaccess redirect in als je met .htaccess wil doorsturen.

en: 301 redirect to https set:
nl: 301 redirect naar https ingesteld:

en: More info.
nl: Meer informatie.

en: reload over https.
nl: herlaad via https.

en: No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:
nl: Er is geen SSL gedetecteerd. Als je wel een SSL certificaat hebt, probeer deze pagina dan te herladen over SSL door op deze link te klikken:

en: Settings to optimize your SSL configuration
nl: Instellingen om je SSL configuratie te optimaliseren

en: You can check your certificate on
nl: Je kan je certificaat controleren op

en: View settings page
nl: Bekijk instellingen pagina

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
nl: Je kunt dit ook laten controleren door de automatische scan van de pro versie, waarbij je ook Premium support en extra beveiliging met HSTS krijgt.

en: Premium Support
nl: Premium ondersteuning

en: Still having issues with mixed content? Check out Premium, which includes an extensive scan and premium support.
nl: Nog steeds problemen met mixed content? Bekijk dan eens Premium, met een uitgebreide scan en premium support.

en: If you want to be sure you're ready to migrate to SSL, get Premium, which includes an extensive scan and premium support.
nl: Als je er zeker van wilt zijn dat je klaar bent om te migreren naar SSL, kijk ook eens naar Premium, met uitgebreide scan en premium support.

en: Check out Really Simple SSL Premium
nl: bekijk Really Simple SSL Premium

en: Go ahead, activate SSL!
nl: Ok, SSL activeren!

en: Instructions
nl: Instructies

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow these steps to check if the mixed content fixer is working.
nl: De mixed content fixer is geactiveerd, maar werd niet gedetecteerd op je website. Volg de volgende stappen om te controleren of de mixed content fixer werkt.

en: SSL is not enabled yet
nl: SSL is nog niet ingeschakeld op je site.

en: SSL is enabled on your site.
nl: SSL is ingeschakeld op je site.

en: SSL activated!
nl: SSL geactiveerd!

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
nl: Omdat je server niet de variabele doorgeeft waarmee WordPress SSL kan detecteren, kan WordPress een redirect loop veroorzaken.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
nl: Of stel je wp-config.php in als schrijfbaar, en herlaad de pagina.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
nl: Omdat je site achter een loadbalancer zit, and is_ssl() false teruggeeft, moet je de volgende code toevoegen aan je wp-config.php.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
nl: Je wp-config.php moet gewijzigd worden, maar is niet schrijfbaar.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
nl: Je wp-config.php instellen als schrijfbaar, en de pagina herladen.

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
nl: Een definitie van een siteurl of homeurl werd gedetecteerd in je wp-config.php, maar het bestand is niet schrijfbaar.

en: System detection encountered issues
nl: De systeem controle heeft problemen aangetroffen

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
nl: Afbeeldingen, stylesheets of scripts van een domein zonder SSL certificaat: verwijder of verplaats naar je eigen server.

en: Http references in your .css and .js files: change any http:// into //
nl: Http verwijzingen in je .css en .js bestanden. Verander elke http:// in //

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
nl: Sommige dingen kunnen niet automatisch. Voordat je migreert, controleer a.u.b op:

en: Almost ready to migrate to SSL!
nl: Bijna klaar om te migreren naar SSL!

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
nl: Netwerkwide activeren controleert niet of een site een SSL certificaat heeft. Alle sites worden gewoon naar SSL gemigreerd.

en: Activate SSL per site
nl: SSL activeren per site

en: Activate SSL networkwide
nl: SSL activeren over het gehele netwerk

en: Choose your preferred setup
nl: Kies de gewenste setup

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
nl: %s is een singleton class, je kan geen tweede instantie aanmaken.

en: .htaccess is currently not writable.
nl: .htaccess is nu niet schrijfbaar.

en: Mixed content fixer was successfully detected on the front-end
nl: Gemixte inhoud fixer is succesvol gedetecteerd op de website

en: On <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general.
nl: Op <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> kun je veel artikelen vinden, documentatie over het installeren van deze plugin en het installeren van SSL in het algemeen.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Enable Javascript redirection to SSL
nl: Schakel javascript doorverwijzing naar ssl in

en: Failed activating SSL
nl: Activeren van SSL mislukt

note: Description of the plugin/theme
en: Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof
nl: Lichtgewicht plugin die jouw site ssl proof maakt zonder iets in te stellen

en: Stop editing the .htaccess file
nl: Stop met het bewerken van het .htaccess bestand

en: To view results here, enable the debug option in the settings tab.
nl: Schakel de debug optie in op het instellingen tabblad om hier de resultaten te bekijken.

en: Send me a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false
nl: Zend mij een kopie van deze regels als je problemen hebt. Deze log zal worden verwijderd als debug is uitgeschakeld

en: Log for debugging purposes
nl: Log voor debugging doeleinden

en: Save
nl: Bewaar

en: An SSL certificate was detected on your site.
nl: Een SSL certificaat is gedetecteerd op jouw site.

en: No SSL detected.
nl: Geen SSL gedetecteerd.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Detected setup
nl: Gedetecteerde configuratie

en: SSL settings
nl: SSL instellingen

en: The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop.
nl: http forceren na het afrekenen in Woocommerce zal een doorverwijzingslus veroorzaken.

en: Show me this setting
nl: Toon deze instelling

en: Really Simple SSL has a conflict with another plugin.
nl: Really Simple SSL heeft een conflict met een andere plugin.

en: Activate networkwide to fix this.
nl: Activeer netwerkbreed om dit op te lossen.

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
nl: Omdat de $_SERVER["HTTPS"] variable niet is ingesteld, kan jouw website last hebben van doorverwijzingslussen.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
nl: Je hebt een Multisite installatie met submappen, die voorkomt dat deze plugin de missende server variabele in wp-config.php kan bijwerken.

en: Check again
nl: Controleer opnieuw

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactived by anyone on the internet.
nl: Het 'force-deactivate.php' bestand moet naar .txt hernoemd worden. Anders kan jouw ssl worden uitgeschakeld door iedereen op het internet.

en: Major security issue!
nl: Belangrijk veiligheidsprobleem
