Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (98 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
it: %s è una 'singleton class' e non è possibile creare una seconda istanza.

en: %sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled.
it: %sHTTP Strict Transport Security%s non è attivo.

en: .htaccess is currently not writable.
it: il file .htaccess non è attualmente scrivibile.

en: .htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess.
it: Sembra sia impossibile scrivere sul file .htaccess. Se vuoi puoi farlo manualmente,  oppure puoi impostare il reindirizzamento 301 di WordPress.

en: .htaccess redirect
it: Reindirizzamento .htaccess

en: 301 redirect to https set:
it: Reindirizzamento 301 verso https impostato:

en: A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!
it: Il reindirizzamento .htaccess è più veloce. Really Simple SSL individua il codice di reindirizzamento che ha più probabilità di funzionare (sul 99% dei siti), ma non il 100%. Assicurati di essere in grado di riottenere l'accesso al tuo sito se qualcosa dovesse andare storto!

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
it: Una definizione di un SITEURL o HOME_URL è stato rilevata nel file wp-config.php, ma il file non è scrivibile.

en: Activate SSL networkwide
it: Attivare la rete SSL ampia

en: Activate SSL per site
it: Attivare SSL per il sito

en: Almost ready to migrate to SSL!
it: Quasi pronto per migrare a SSL!

en: An SSL certificate was detected on your site.
it: Un certificato SSL è stato rilevato nel tuo sito.

en: Auto replace mixed content
it: Sostituisci automaticamente il contenuto misto

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
it: Poiché la variabile $_SERVER["HTTPS"] non è impostata, il tuo sito web potrebbe subire una redirect loop.

en: Because your server does not pass a variable with which Wordpress can detect SSL, Wordpress may create redirect loops on SSL.
it: Poiché il server non passa una variabile con cui WordPress in grado di rilevare SSL, WordPress può creare reindirizzare loop su SSL.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
it: Poiché il vostro sito si trova in una situazione di Load balancing e is_ssl () restituisce false, dovresti aggiungere la seguente riga di codice al tuo wp-config.php.

en: Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop.
it: Prima di attivare questa funzione, assicurati di essere in grado di %1$sriottenere l'accesso%2$s al tuo sito nel caso in cui si crei un loop di reindirizzamenti.

en: Below you can set the multisite options for Really Simple SSL
it: Qui sotto puoi impostare le opzioni multisito per Really Simple SSL

en: Check again
it: Controlla di nuovo

en: Check out Really Simple SSL Premium
it: Prova Really Simple SSL Premium

en: Choose your preferred setup
it: Scegli la tua configurazione preferita

en: Configuration
it: Configurazione

en: Detected setup
it: Impostazioni rilevate

en: Docs
it: Documenti

en: Documentation
it: Documentazione

en: Don't forget to change your settings in Google Analytics en Webmaster tools.
it: Non dimenticare di modificare le impostazioni in Google Analytics e nei Webmaster Tools.

en: Enable 301 .htaccess redirect
it: Abilita il reindirizzamento 301 .htaccess

en: Enable SSL
it: Abilita SSL

en: Enable WordPress 301 redirection to SSL
it: Abilita il reindirizzamento 301 di WordPress verso SSL.

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
it: Abilita un reindirizzamento .htaccess o il reindirizzamento WordPress nelle impostazioni per creare un reindirizzamento 301.

en: Enable javascript redirection to ssl
it: Abilita javascript al reindirizzamento a SSL

en: Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used.
it: Abilita questa opzione se vuoi usare il reindirizzamento 301 interno a WordPress. Necessario su server NGINX, o se il reindirizzamento .htaccess non può essere usato.

en: Enable this option to get debug info in the debug tab.
it: Abilta questa opzione per ottenere informazioni per il debug nella scheda di debug.

en: Failed activating SSL
it: Fallita l'attivazione SSL

en: Go ahead, activate SSL!
it: Continua, attiva SSL!

en: HTTP Strict Transport Security was enabled
it: È stata abilitata la HTTP Strict Transport Security

en: Http references in your .css and .js files: change any http:// into //
it: Riferimenti HTTP nei tuoi file .css e .js: cambia tutti gli http: // in //

en: Https redirect cannot be set in the .htaccess. Set the .htaccess redirect manually or enable WordPress redirect in the settings.
it: Il reindirizzamento Https non può essere impostato nel file  .htaccess. Imposta il reindirizzamento .htaccess o abilita il reindirizzamento WordPress nelle impostazioni.

en: If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting.
it: Se la voce 'non modificare htaccess' è selezionata, non è possibile cambiare questa impostazione.

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
it: Se questa opzione è impostata su vero, il mixed content fixer agirà sull'hook di inizializzazione invece che sull' hook template_redirect. Usa questa opzione solo se hai problemi con il mixed content fixer.

en: If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message
it: Se vuoi più opzioni per avere pieno controllo della tua rete di siti, puoi effettuare %sl'upgrade%s della tua licenza a una licenza multisito, o ignorare questo messaggio.

en: If you want to be sure you're ready to migrate to SSL, get Premium, which includes an extensive scan and premium support.
it: Per assicurarti di essere pronto a migrare a SSL, prendi la versione Premium, che include una scansione approfondita e assistenza Premium.

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
it: Per personalizzare il file .htaccess di Really Simple SSL, occorre impedire a Really Simple SSL di riscriverlo. Questa opzione serve a questo.

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an ssl certificate: remove them or move to your own server.
it: Immagini, fogli di stile e script provenienti da un dominio senza un certificato SSL: rimuoverli o spostarli sul proprio server.

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
it: Nella maggior parte dei casi bisogna lasciare questa opzione attivata, in modo da impedire problemi di mixed content nel sito.

en: Instructions
it: Istruzioni

en: Lightweight plugin without any setup to make your site ssl proof
it: Un plugin leggero che non necessita impostazioni per portare il tuo sito a lavorare in SSL

en: Log for debugging purposes
it: Log per propositi di debugging

en: Major security issue!
it: Problema di sicurezza iad alta priorità!

en: Mixed content fixer was successfully detected on the front-end
it: Il fissatore di contenuto misto è stato rilevato con successo sul front-end

en: More info.
it: Più informazioni.

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
it: L'attivazione della rete ampia non controlla se il sito ha un certificato SSL. Semplicemente migra tutti i siti a SSL.

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
it: Non è stato abilitato nessun reindirizzamento 301. Abilita il reindirizzamento 301 di WordPress nelle impostazioni, per ottenere un reindirizzamento 301 permanente.

en: No SSL detected.
it: SSL non rilevato.

en: No SSL was detected. If you do have an ssl certificate, try to reload this page over https by clicking this link:
it: Non è stato rilevato alcun SSL. Se hai un certificato SSL, prova a ricaricare questa pagina su https cliccando su questo link:

en: No selection was made
it: Non è stata fatta alcuna selezione

en: Options saved.
it: Le opzioni sono state salvate.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
it: Oppure imposta come scrivibile il tuo file wp-config.php e ricarica questa pagina

en: Premium Support
it: Assistenza Premium

en: Really Simple SSL has a conflict with another plugin.
it: Really Simple SSL ha un conflitto con un altro plugin.

en: Really Simple SSL multisite options
it: Opzioni multisito di Really Simple SSL

en: SSL activated!
it: SSL attivato!

en: SSL is enabled on your site.
it: SSL è abilitato nel tuo sito.

en: SSL settings
it: Impostazioni SSL

en: SSL was activated on your entire network.
it: SSL è stato attivato su tutta la rete.

en: SSL was activated per site.
it: SSL è stato attivato sul sito.

en: Save
it: Salvare

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
it: Seleziona per abilitare SSL sull'intero network o su ciascun sito.

en: Send me a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false
it: Inviami una copia di queste linee se incontri qualche problema. Il log sarà cancellato quando debug è impostato su falso

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
it: Imposta come scrivibile i permessi del tuo file wp-config.php e ricarica questa pagina.

en: Settings
it: Proprietà

en: Settings to optimize your SSL configuration
it: Impostazioni per ottimizzare la tua configurazione SSL

en: Show me this setting
it: Mostrami questa impostazione

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
it: Alcune cose non si possono fare automaticamente. Prima di eseguire la migrazione, si prega di verificare la presenza di:

en: Still having issues with mixed content? Check out Premium, which includes an extensive scan and premium support.
it: Continui ad avere problemi con il contenuto misto? Acquista la versione Premium, che include una scansione approfondita e assistenza Premium.

en: Stop editing the .htaccess file
it: Interrompi le modifiche al file .htaccess

en: Switch mixed content fixer hook
it: Cambia il mixed content fixer hook

en: System detection encountered issues
it: Il sistema di rilevamento ha incontrato problemi

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactived by anyone on the internet.
it: L'estensione .php del file Il file 'force-deactivate.php' deve essere rinominata in .txt. In caso contrario, il vostro SSL può essere disattivato da chiunque su internet.

en: The .htaccess file is not writable. Add these lines to your .htaccess manually, or set give writing permissions
it: Non è possibile scrivere sul file .htaccess. Aggiungi manualmente queste stringhe al file .htaccess, o autorizza la scrittura di questo file.

en: The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:
it: Le regole di reindirizzamento .htaccess selezionate da questo plugin hanno fallito il test. Sono state testate le seguenti regole di reindirizzamento:

en: The mixed content fixer is activated, but was not detected on the frontpage. Please follow these steps to check if the mixed content fixer is working.
it: Il fissatore di contenuto misto è attivato, ma non è stato rilevato sulla prima pagina. Si prega di attenersi alla seguente procedura per verificare se il contenuto fissatore misto sta lavorando.

en: The plugin could not detect any possible redirect rule.
it: Il plugin non ha individuato alcuna regola di reindirizzamento.

en: This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work.
it: Questa è un'alternativa da usare solo se gli altri metodi di reindirizzamento non funzionano.

en: This option is enabled on the netwerk menu.
it: Questa opzione è abilitata nel menu network.

en: To enable, %sget Premium%s
it: Per poterlo attivare, %sottieni la versione Premium%s

en: To view results here, enable the debug option in the settings tab.
it: Per vedere qui i risultati, abilita l'opzione di debug nella scheda impostazioni.

en: View settings page
it: Vai alle impostazioni

en: WordPress redirect
it: Reindirizzamento di WordPress

en: You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license.
it: Stai usando Really Simple SSL pro. Una componente aggiuntiva, specifica per i multisiti, è stata rilasciata. Se vuoi più opzioni per avere pieno controllo della tua rete di siti, puoi richiedere un codice sconto per effettuare %sl'upgrade%s della tua licenza a una licenza multisito.

en: You may need to login in again.
it: Prova ad accedere nuovamente.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
it: Stai eseguendo un'installazione multisito con sottocartelle, che impedisce a questo plugin di fissare la variabile mancante del server nel wp-config.php.

en: Your do not have a 301 redirect to https activated in the settings. For SEO purposes it is advisable to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings.
it: Nelle impostazioni non è presente un reindirizzamento 301 verso https. Per fini SEO è consigliabile usare reiindirizzamenti 301. È possibile attivarli nelle impostazioni.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
it: Il tuo file wp-config.php deve essere modificato, ma non è scrivibile.

en: and
it: e

en: networkwide
it: su tutta la rete

en: per site
it: su ogni sito singolarmente

en: reload over https.
it: ricarica su https.
