Plugins - Interactive Content – H5P - Development (trunk) - en to de translation catalogue (162 entries)

en: %s ago
de: %s vor

en: 1 content | %d contents
de[0]: 1 Inhalt
de[1]: %d Inhalte

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
de[0]: Von 1 Inhalt muss der Cache neu aufgebaut werden.
de[1]: Von %d Inhalten muss der Cache neu aufgebaut werden.

en: Actions
de: Aktionen

en: Add Content Method
de: Inhaltsmethode hinzufügen

en: Add H5P
de: H5P hinzufügen

en: Add New
de: Erstellen

en: Add new
de: Neue hinzufügen

en: All H5P Content
de: All H5P-Inhalte

en: Allow logged-in users to resume tasks
de: Angemeldeten Benutzern erlauben, Aufgaben wieder aufzunehmen

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
de: Ermöglicht dir, reichhaltige interaktive Inhalte auf deine WordPress-Website hochzuladen, zu erstellen und zu teilen.

en: Always
de: Immer

en: An error occurred while processing parameters:
de: Es trat ein Fehler bei der Verarbeitung der Parameter auf:

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
de: Bist du sicher, dass du diese H5P Bibliothek löschen willst?

en: Are you sure you wish to delete this content?
de: Bist du sicher, dass du diesen Inhalt löschen willst?

en: Author
de: Autor

en: Auto-save frequency (in seconds)
de:  Frequenz der automatischen Speicherung (in Sekunden).

en: Automatically contribute usage statistics
de: Nutzungsstatistiken automatisch erstellen

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
de: Standardmäßig wird unter jedem interaktiven Inhalt eine Symbolleiste mit 4 Schaltflächen angezeigt.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
de: H5P Inhalt mit der id: %d kann nicht gefunden werden.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
de: H5P-Inhalt mit Zeile %s kann nicht gefunden werden.

en: Cannot find library with id: %d.
de: Bibliothek mit id %d kann nicht gefunden werden.

en: Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
de: Lass dich von unserer Seite <a href="%s" target="_blank">„Beispiele and Downloads“</a> inspirieren.

en: Content
de: Inhalt

en: Content Type Cache
de: Inhaltstyp Cache

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Content Upgrade
de: Inhhaltsupgrade

en: Content library
de: Inhalts-Bibliothek

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Content unavailable.
de: Inhalt nicht verfügbar.

en: Content using this library
de: Inhalt, der diese Bibliothek nutzt

en: Contents
de: Inhalte

en: Contents using it
de: Inhalte, die es verwenden

en: Controlled by author - off by default
de: Vom Autor gesteuert - standardmäßig ausgeschaltet

en: Controlled by author - on by default
de: Vom Autor gesteuert - standardmäßig eingeschaltet

en: Could not load data for library %lib.
de: Die Daten für die Bibliothek %lib konnten nicht geladen werden.

en: Could not load upgrades script for %lib.
de: Die Skript-Updates für %lib konnten nicht geladen werden.

en: Could not upgrade content %id:
de: Inhalt %id konnte nicht aktualisiert werden:

en: Create
de: Erstellen

en: Database error: %s.
de: Datenbankfehler: %s.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete library
de: Bibliothek löschen

en: Disable file extension check
de: Überprüfung der Dateierweiterung deaktivieren

en: Display About H5P button
de: Zeige Button Über H5P

en: Display Copyright button
de: Copyright Button anzeigen

en: Display Download button
de: Download Button anzeigen

en: Display Embed button
de: Einbetten Button anzeigen

en: Display Options
de: Anzeige

en: Display toolbar below content
de: Symbolleiste unterhalb des Inhalts anzeigen

en: Do it!
de: Tu es!

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Elements per page
de: Elemente pro Seite

en: Enable LRS dependent content types
de: Aktiviere Inhaltstypen, die von LRS abhängig sind.

en: Enter title here
de: Titel hier eingeben

en: Error, could not library semantics!
de: Fehler, konnte Bibliothek-Semantik nicht laden

en: Error, invalid library!
de: Fehler, Bibliothek ungültig!

en: Error, invalid security token!
de: Fehler, ungültiges Sicherheits-Token!

en: Error, missing library!
de: Fehler, Bibliothek nicht vorhanden!

en: Failed to load data.
de: Die Daten konnten nicht geladen werden.

en: Filter content
de: Inhalt filtern

en: Finished
de: Beendet

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: H5P Content
de: H5P-Inhalt

en: H5P fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with the Hub once a day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the Hub about H5P usage. Read more at <a href="%s">the plugin communication page at H5P.org</a>.
de: H5P ruft Inhaltstypen direkt vom H5P Hub ab. Dazu kommuniziert das H5P Plugin einmal am Tag mit dem Hub, um Informationen über neue und aktualisierte Inhaltstypen abzurufen. Es werden anonymisierte Daten an den Hub über die H5P Nutzung gesendet. Mehr dazu auf der <a href="%s">Plugin Kommunikation Seite bei H5P.org</a>.

en: H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
de: H5P ruft jetzt Inhaltstypen direkt vom H5P Hub ab. Dazu kommuniziert das H5P Plugin einmal am Tag mit H5P.org, um Informationen über neue und aktualisierte Inhaltstypen abzurufen. Es werden anonymisierte Daten an den Hub über die H5P Nutzung gesendet. Du kannst die Datenübermittlung und/oder den H5P Hub in then H5P Einstellungen deaktivieren.

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
de: Hier kannst du neue Bibliotheken oder Updates für vorhandene Bibliotheken laden. Dateien, die hier hochgeladen werden, müssen im .h5p Dateiformat sein.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
de: Wenn du Hilfe brauchst, kannst du immer eine <a href="%s" target="_blank">Support-Anfrage</a>, stellen, unser <a href="%s" target="_blank">Forum</a> besuchen oder dich an einer Unterhaltung im <a href="%s" target="_blank">H5P-Community-Chat</a> beteiligen.

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert interactive content
de: Interaktiven Inhalt einfügen

en: Installed Libraries
de: Installierte Bibliotheken

en: Invalid confirmation code, not deleting.
de: Ungültiger Bestätigungscode, es wird nichts gelöscht.

en: Invalid content
de: Ungültiger Inhalt

en: Invalid library.
de: Ungültige Bibliothek.

en: Invalid parameters.
de: Ungültige Parameter.

en: Invalid security token
de: Ungültiges Sicherheitstoken

en: It looks like there are no content types installed. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page and then you upload the file here.
de: Es sieht so aus, als ob keine Content-Typen installiert sind. Du kannst die gewünschten Exemplare erhalten, indem Du den kleinen' Download' -Button in der linken unteren Ecke eines beliebigen Beispiels auf der <a href="%s" target="_blank">Beispiele und Downloads</a> Seite benutzt und dann die Datei hier hochlädst.

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
de: Es wird dringend empfohlen, diese Option <strong> beizubehalten</strong>. Der H5P Hub bietet eine einfache Benutzeroberfläche, um neue Content-Typen zu erhalten und bestehende Content-Typen auf dem neuesten Stand zu halten. In Zukunft wird es auch die gemeinsame Nutzung und Wiederverwendung von Inhalten erleichtern. Wenn diese Option deaktiviert ist, musst Du die Content-Typen über Datei-Upload-Formulare installieren und aktualisieren.

en: Last modified
de: Zuletzt bearbeitet

en: Last update
de: Zuletzt aktualisiert

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Libraries using it
de: Bibliotheken, die es verwenden

en: Loading data.
de: Daten werden geladen.

en: Log results for signed in users
de: Ergebnisse für angemeldete Benutzer protokollieren

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
de: Macht es möglich, Inhaltstypen zu verwenden, die sich auf eine externe Quelle verlassen um richtig zu funktionieren, so wie der Fragebogen-Inhaltstyp .

en: Making sure the content type cache is up to date will ensure that you can view, download and use the latest libraries. This is different from updating the libraries themselves.
de: Überprüfe,  dass der Inhaltstyp-Cache auf dem aktuellen Stand ist und die neuesten Bibliotheken anzeigen, herunterlädt und verwendet. Das unterscheidet sich von der Aktualisierung der Bibliotheken selbst.

en: Maximum Score
de: Maximale Punktzahl

en: Missing %s.
de: %s fehlt.

en: Missing H5P identifier.
de: Fehlende H5P-Kennung.

en: My Results
de: Meine Ergebnisse

en: N/A
de: n. a.

en: Never
de: Nie

en: Next page
de: Nächste Seite

en: No
de: Nein

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
de: Kein H5P-Inhalt vorhanden. Du musst Inhalte hochladen oder neu erstellen.

en: No content is using this library
de: Kein Inhalt nutzt diese Bibliothek

en: No such library.
de: Keine solche Bibliothek.

en: No tags
de: Keine Schlagwörter

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
de: Der Cache wurde nicht für alle Inhalte neu erstellt. Das ist die Voraussetzung dafür, dass Bibliotheken gelöscht werden können und dass angezeigt wird, wie viele Inhalte diese Bibliotheken verwenden.

en: Only for editors
de: Nur für Redakteure

en: Only update existing libraries
de: Nur bestehende Bibliotheken aktualisieren

en: Opened
de: Geöffnet

en: Page $current of $total
de: Seite $current von $total

en: Page $x of $y
de: Seite $x von $y

en: Parameters are broken.
de: Die Parameter sind unvollständig.

en: Please enable JavaScript.
de: Bitte aktiviere JavaScript.

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Rebuild cache
de: Cache wiederherstellen

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
de: Auf Inhalt über die <a href="%s" target="_blank">Titelform</a> verweisen

en: Reference content by id
de: Auf Inhalt über die ID verweisen

en: Remove
de: Entfernen

en: Restricted
de: Eingeschränkt

en: Results
de: Ergebnisse

en: Results for "%s"
de: Ergebnisse für „%s“

en: Return
de: Zurück

en: Save Content State
de: Inhalt statisch speichern

en: Score
de: Punktzahl

en: Search
de: Suche

en: Separate tags with commas
de: Trenne Schlagwörter durch Komma

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
de: Wenn Du dies auf' Niemals' setzet, werden bereits vorhandene Einbettungscodes deaktiviert.

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
de: Wenn Du diese Option auf "Niemals" setzt, verringert sich der für interaktive Inhalte benötigte Speicherplatz.

en: Settings saved.
de: Einstellungen wurden gespeichert.

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Thank you for choosing H5P.
de: Danke, dass Du H5P nutzt.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
de: Danke, dass du dich über H5P auf dem Laufenden hältst.

en: There are no available upgrades for this library.
de: Es gibt keine verfügbaren Aktualisierungen für diese Bibliothek.

en: There are no logged results for this content.
de: Es gibt keine protokollierten Ergebnisse für diesen Inhalt.

en: There are no logged results for your user.
de: Es gibt keine protokollierten Ergebnisse für deinen Benutzer.

en: There's no content instances to upgrade.
de: Es gibt keine Inhaltsinstanzen zu aktualisieren.

en: There's no data available that matches your criteria.
de: Es stehen keine Daten zur Verfügung, die deinen Kriterien entsprechen.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
de: Diese Bibliothek wird von Inhalten oder anderen Bibliotheken verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.

en: Time spent
de: Zeitaufwand

en: Title
de: Titel

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
de: Der Titel ist zu lang. Er darf maximal 256 Buchstaben enthalten.

en: Toggle panel
de: Panel auf-/zuklappen

en: Toolbar Below Content
de: Symbolleiste unterhalb des Inhalts

en: Unknown task.
de: Unbekannte Aufgabe.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upgrade
de: Aktualisierung

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
de: Upgrade %s %d.%d.%d Inhalt

en: Upgrade library content
de: Inhalt der Bibliothek upgraden

en: Upgrading to %ver...
de: Aktualisierung auf %ver..

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Libraries
de: Bibliotheken hochladen

en: Usage Statistics
de: Nutzungsstatistik

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.
de: Die Nutzungsstatistiken werden automatisch übermittelt, damit die Entwickler besser verstehen können, wie H5P verwendet wird und wo Verbesserungspotenziale liegen. Lese mehr darüber, welche <a href="%s" target="_blank">Daten auf h5p. org</a> gesammelt werden.

en: Use H5P Hub
de: H5P-Hub verwenden

en: Used by
de: Verwendet von

en: User
de: Benutzer

en: User Results
de: Benutzer-Ergebnisse

en: View
de: Ansehen

en: View library details
de: Bibliothek-Details anzeigen

en: Waiting for JavaScript.
de: Warten auf JavaScript.

en: Waiting for javascript...
de: Warten auf Javascript ...

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
de: Warnung! Dies kann Auswirkungen auf deine Sicherheit haben, da es  das Hochladen von PHP-Dateien ermöglicht. Das wiederum könnte es möglich machen, für Angreifer bösartigen Code auf deiner Website auszuführen. Bitte stelle sicher, dass du genau weißt, was du hochlädst.

en: What's next?
de: Was gibt es als nächstes?

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
de: Wenn H5P-Inhalte zu Beiträgen und Seiten über die „H5P hinzufügen“-Schaltfläche hinzugefügt werden:

en: Yes
de: Ja

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
de: Du bist dabei, %s zu aktualisieren. Bitte wähle die Upgrade-Version.

en: You are not allowed to edit this content.
de: Du bist nicht berechtigt, diesen Inhalt zu bearbeiten.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
de: Du kannst folgenden Shortcode verwenden um diese interaktiven Inhalte in Beiträge, Seiten, Widgets, Vorlagen usw. einzufügen.

en: You have successfully upgraded %s.
de: Das Upgrade von %s war erfolgreich.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
de: Du solltest deine <strong>H5P Inhaltstypen aktualisieren</strong>. Die alten Inhaltstypen funktionieren immer noch, aber das 'Look and Feel' des Autorentools ist stark verbessert worden. Hier findest du mehr Infos über die <a href="%s" target="_blank">Aktualisierung der Inhaltstypen</a>.
